- décloisonner
-
décloisonner [ deklwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1>• 1963; sens concret 1869; de dé- et cloison♦ Ôter des cloisons (4o) administratives, économiques, psychologiques de (qqch.) pour faciliter la communication. « décloisonner les différents ordres d'enseignement » (Le Monde, 1963). ⊗ CONTR. Cloisonner.
● décloisonner verbe transitif Enlever les cloisons qui empêchent les relations entre les disciplines, les administrations, etc.décloisonnerv. tr.d1./d ôter les cloisons de.d2./d Fig. Enlever ce qui sépare, ce qui fait obstacle à la communication entre (des services, des bureaux, des filières, etc.).⇒DÉCLOISONNER, verbe trans.A.— Rare. Supprimer les cloisons que présente la morphologie d'un être vivant. Cette science, habile aux sections, aux obtusions (...) avait fendu la bouche, débridé les lèvres, dénudé les gencives, distendu les oreilles, décloisonné les cartilages (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 58).B.— Au fig. Supprimer les cloisons d'ordre administratif ou psychologique qui empêchent les relations entre deux ou plusieurs disciplines intellectuelles, deux ou plusieurs groupes humains, organismes ou pays. Il faut décloisonner l'Université et créer des départements (Le Monde, 17 mai 1966 ds GILB. 1971).— Emploi abs. :• Pour développer l'éducation des adultes, et sans parler ici des solutions pédagogiques, nous proposons (...) un système qui : décloisonne en intégrant toutes les actions dans des ensembles où la participation et l'autonomie resteront les règles du jeu; ...B. SCHWARTZ, Pour une éducation permanente, 1969, p. 86.Rem. Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968, Lar. Lang. fr. et Lexis 1975.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1869 au propre « ôter des séparations » (HUGO, loc. cit.); 1917 au fig. (L. DAUDET, Salons, p. 75). Dér. de cloisonner; préf. dé-.décloisonner [deklwazɔne] v. tr.ÉTYM. 1869; de 1. dé-, et cloisonner, ou de cloison, et suff. verbal.❖1 Vx. Enlever les cloisons de; enlever (ce qui sépare, partage un lieu).2 (1963). Mod. et fig. Supprimer les cloisons (4.) administratives, économiques, psychologiques de… || « (…) décloisonner les différents ordres d'enseignement » (le Monde, 5 sept. 1963).❖CONTR. Cloisonner.DÉR. Décloisonnement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
